Nghệ thuật không thể vượt qua của Vương Phật - Ana María Shua

Ana María Shua (1951~) là nhà văn và nhà thơ Argentina. Xuất bản thi phẩm đầu tiên khi mới 16 tuổi, đến nay Ana María Shua đã là tác giả của hơn 40 cuốn sách, trong đó những truyện cực ngắn là một dấu ấn đặc biệt mà bà đã tạo được.

_______________

Nghệ thuật không thể vượt qua của Vương Phật

Vương Phật là một hoạ sĩ huyền thoại của Trung Hoa, người có khả năng mô phỏng thế giới một cách hoàn hảo đến độ ông có thể biến nó thành hiện thực với nhát cọ cuối cùng. Một vị Hoàng đế bắt Vương Phật vẽ biển, và thế là ngài cùng với cả vương triều của mình chết chìm trong đó.

Để vượt qua nghệ thuật của Vương Phật, phương Tây đã phát minh ra nhiếp ảnh, và sau đó là điện ảnh, nơi mà những người chết tiếp tục sống và cứ phải lặp lại mãi không thôi những hành động giống hệt nhau, như ở trong một địa ngục khác vậy.

------------

Trích dịch từ "A Selection from ‘Other Possibilities’" và "A Selection from ‘Botany of Chaos’" do Rhonda Dahl Buchanan dịch từ tiếng Tây Ban Nha đăng trên The Café Irreal, Issue 6&7, 2002.

Dịch: Hải Ngọc

Source: Tiền Vệ