28 thg 1, 2013

Nổi Loạn - Clarice Lispector




Nổi Loạn


Trong lúc họ rút những sợi chỉ khâu từ bàn tay tôi sau khi họ đã hoàn tất cuộc giải phẫu giữa các ngón tay, tôi gào lên trong đau đớn. Tôi gào lên trong đau đớn và giận dữ bởi vì cơn đau đớn ấy xúc phạm đến sự toàn vẹn của cơ thể tôi. Nhưng tôi không ngu dại. Tôi đã lợi dụng cơn đau đớn ấy để gào vào quá khứ và hiện tại. Thậm chí tôi gào cả vào tương lai, thưa Thượng Đế thân mến.




Dịch - Hoàng Ngọc-Tuấn
Source: Tienve.org

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

thach.michelia@gmail.com